Fra il 1890 ed il 1915 circa 22 milioni di persone sbarcarono sulle coste degli Stati Uniti d’America come emigranti. Di questi, circa 5 milioni furono italiani.

Giulianova non si sottrasse a questo stillicidio e furono in molti tra i nostri concittadini a tentare in America quella fortuna che in Italia non trovavano: la necessità di una fonte di sostentamento sicuro per sè e per la propria famiglia, il desiderio di una vita più vivibile, il sogno di realizzarsi, furono, a volte tutti insieme, delle molle formidabili per distaccarsi dall’amato paese d’origine.

Le scelte spesso furono obbligate, ma i risultati non sempre furono brillanti: qualcuno tornò “vincitore”, qualcun altro dopo aver vinto le sue sfide dimenticò la via del ritorno, qualcun altro ancora accettò la sconfitta e tornò umilmente a casa; altri ancora, infine, furono sopraffatti dalle difficoltà e continuarono in suolo d’America la loro vita di stenti già sperimentata in Patria, finendo per sempre dimenticati.

Noi vogliamo ricordarli tutti indifferentemente, nostri nonni e bisnonni, per aver fatto le loro scelte nel desiderio implicito di migliorare, oltre che il loro presente, il loro futuro, cioè la vita di oggi, la nostra.

L’elenco di nomi riguarda quei cittadini di Giulianova (Teramo) emigrati negli Stati Uniti d’America negli anni tra il 1902 ed il 1930 desunti dalle Liste dei Passeggeri delle innumerevoli navi che hanno trasportato sogni e speranze attraverso l'Atlantico.

Di ciascuno di essi sono disponibili molti dati, come l’età, il mestiere, dove e da chi si recava, quando partì, da dove e con quale nave, quando arrivò a New York, ecc. Naturalmente non sempre si è fortunati e spesso possono essere recuperati solo pochi dati... ma meglio di niente, no?

I dati, messi a disposizione gratuitamente, sono desumibili dagli enormi archivi riguardanti i milioni di emigranti sbarcati in quegli anni ad Ellis Island, New York.

Se sei interessato a qualche nominativo della lista, puoi scriverci e in breve tempo ti invieremo gratuitamente tutte le notizie in nostro possesso su di lui.

Se non trovi nella lista il nome che ti interessa faccelo sapere e noi effettueremo delle ricerche per tuo conto. Se le sue tracce ci sono le troveremo.... (info@paesiteramani.it)

 

English translation by Roberta Mosca:

The American Grandfather

From 1890 to 1915 about 22 million people disembarked on the coasts of the United States of America as emigrants. Of these, around 5 million were Italian.

Giulianova didn't escape to this constant trickle and many of our fellow citizens tried to find in America that good luck that they didn't find in Italy: the necessity of a source of maintenance for themselves and for their families, the desire for a more livable life, the dream to fulfil themselves, were at times all together remarkable incentives to move away from the beloved country of origin.The choices were often forced, but the results were not always bright: someone returned as a “winner”, somebody else after winning his challenges forgot the way back, somebody else accepted the defeat and humbly returned home. Others unfortunately were overcome by difficulties and continued in the U.S.A. the poor life they had had in their own country, forever forgotten.We want to remember all of them indifferently, our grandparents and great-grandparents, to have made their choices in the implicit desire to improve, as well as their present, their future, that is today's life, ours.

In the list you can find the names of the inhabitants of Giulianova (Teramo) who emigrated to the United States of America from 1902 to 1930, deduced by the Lists of the Passengers of the innumerable ships that transported dreams and hopes through the Atlantic Ocean.Many data are available for each of them as the age, the job, where and who they went to, when they left, from where and by which ship, when they arrived in New York, etc. You might not be lucky, as for some names there are few available data... but better than nothing, isn’t it?

The freely available data come from the huge archives concerning the millions of emigrants landed in those yearsat Ellis Island, New York.

If you are interested in some names in the list let us know, stating your personal particulars and your mail address: in a short time we will freely send you all the information in our possession.